皇马社媒默哀水灾遇难者措辞不当,环球时报:皇马,请使用“我国西藏”(China's Xizang)

北京时间9月1日,《环球时报》宣布快评,对日前皇马在官方交际媒体账号上发布的默哀案牍进行揭露批评。

图 | 皇家马德里沙龙官方社媒

皇马沙龙默哀案牍西班牙语原文:Minuto de silencio en el Bernabéu, en memoria de las víctimas de la terrible riada que ha sufrido la frontera entre Nepal y el Tíbet.

翻译:伯纳乌球场举行了一分钟的默哀典礼,以吊唁在尼泊尔与西藏边境地区那场可怕水灾中的遇难者。

本文系《环球时报》快评

日前,西班牙皇家马德里足球沙龙在其境外交际媒体的官方账号上,发布一张球队为尼泊尔泥石流灾祸默哀的图片,并配文“吊唁在尼泊尔和西藏灾祸中的遇难者”。该贴把“西藏”与“尼泊尔”并排为两个对等主体,而西甲其他多支球队在相似吊唁案牍中,运用的都是“尼泊尔-我国”的表述。在许多我国网友表达不满后,皇马既不删帖,也不解说。

为自然灾祸遇难者默哀,本是跨越国界、显示人文关心的好心行为,是体育赛场传递温情的夸姣表达。伯纳乌球场赛前的一分钟默哀,初衷是思念逝者、问候生命,这份人道主义姿势本该收成尊重。但皇马过错的案牍表述,消解了一切好心,将吊唁歪曲成一次触碰我国主权红线的不妥操作。

西藏是我国领土不可分割的一部分,这是国际社会公认的现实,是根植于前史、法理、文明的结论,不存在任何含糊的空间。将我国西藏与主权国家尼泊尔并排,故意剥离西藏的我国属地特点,本质上是变相投合割裂叙事。更何况,“西藏”一词的英文译名早就从“Tibet”改为“Xizang”。在运用地名时遵从“名从主人”准则,规范运用所在国政府规则的规范称号及其外文译文,则是国际惯例。这个帖子引发了一些“藏独”账号的自嗨,可见其过错信息现已造成了实践影响。

皇马是一家具有全球影响力的足球沙龙,在我国具有很多球迷,并长时间开辟亚洲商场。正因如此,皇马的一言一行更应慎之又慎。实践上,这不是皇马第一次在涉华问题上踩红线,其球员赫伊森曾在境外交际媒体上揭露辱华,皇马随后的“唐塞式抱歉”引起我国球迷不满。相似的“偶尔”多了,便很难再以“忽略”搪塞。

不管是不是“一时忽略”,皇马都应删去过错帖文,并向我国大众诚实抱歉。已然西甲其他球队在相似吊唁中运用了“我国”,证明精确地表述这场灾祸对皇马来说并非什么难事,关键在于有没有尊重的志愿。皇马假如诚心尊重遇难者、尊重我国球迷、尊重国际社会遍及认同的一个我国准则,请揭露纠正遣词,运用正确的说法:China's Xizang(我国西藏)。

相关阅览

【皇马官方:赛前默哀吊唁尼泊尔、我国西藏水灾遇难者】

【皇马vs马拉加赛前,双方为尼泊尔和我国西藏水灾遇难者默哀】

标签: 体育 聚力体st育 英超直播 西甲 亚冠直播 欧冠直播 德甲直播 欧联杯 CBA
推荐阅读NEWS 更多>
  • 卡尔谈克洛普与纳帅:克洛普练习更强调防卫

    年仅18岁的拜仁小将伦纳特-卡尔,已经先后在德国国家队经历朱利安-纳格尔斯曼和尤尔根-克洛普两位主帅。谈到两人的不同,卡尔表示,克洛普更强调能量、防守回追和全力投入,这种要求在训练中也很明显。“刚开始确实有点复杂,之前和纳格尔斯曼共事,如今感觉很不一样。两位教练各有特点,但克洛普这里更多是能量,球员要积极回防、全力以赴。”卡尔在接受DAZN采访时说。他还表示,队员训练时都很投入,和克洛普共事“非常

    2026-10-17

  • 国米携伤病危机应战魔鬼客场 比劳塔罗受伤更大的难题是防地难调整

    国米即将在18日凌晨0时客场对阵博洛尼亚。在欧冠输给布鲁日后,国米主帅齐沃、全队很多球员,都遭到了舆论界的激烈批评。此战国米背负着巨大的压力,形势是:赢球不足以让国米真正解决所有问题,但若输球,会让“防守危机”迅速演变为“更大的舆论危机”。 即便击败博洛尼亚,围绕在齐沃身上的下课吼声也不会实质上减少——因为时下的国米球迷早就因近年的出色成绩大幅拔高了阈值。另一方面则是因为,齐沃遭遇抨击,是因为欧冠

    2026-10-17

  • 太阳报:曼城违规致其在英超中的对手丢失超8.38亿镑

    曼城涉嫌财务违规一事,除了可能影响英超冠军归属,还引发了其他俱乐部的另一个疑问:如果曼城没有被指控的违规行为,竞争对手本来能够获得多少收入?曼城被指控在九个赛季中存在严重财务违规行为,但俱乐部否认所有不当行为,并已对独立委员会的裁定提出上诉。根据英媒对2009/10至2017/18赛季的估算,潜在损失不仅涉及英超联赛排名奖金,还包括欧战收入、国内杯赛奖金,以及降级导致的收入减少等。相关估算覆盖这段

    2026-10-17

  • 黄潜主帅:现在我们都在想着对阵利物浦,但我不会这样考虑

    比利亚雷亚尔主帅伊尼戈-佩雷斯希望球队暂时放下欧冠,集中精力备战与埃尔切的西甲比赛。球队接下来还将迎战那不勒斯和利物浦,但他强调,眼下最重要的是踢好眼前这场比赛,延续球队近期的回升势头。谈到球队的备战情况,伊尼戈-佩雷斯表示:“目前来看,大家的情况都不错,与上一场比赛相比没有出现新的问题。我们希望保持这种状态。不过,我们仍然需要关注球员的肌肉负荷,并据此做出决定。考虑到目前的阵容情况,我不可能完全

    2026-10-17

  • 穆尔吉亚:德弗赖是模范工作球员,一直拼尽全力

    穆尔吉亚近日接受Radio Laziale采访,回忆了2018年拉齐奥对阵国际米兰的比赛,并为德弗赖辩护。那场比赛被视为争夺欧冠资格的关键之战,最终国际米兰以3-2取胜,成功获得欧冠席位。比赛中,德弗赖送出的点球成为焦点。当时,他已经接近加盟国际米兰,这也让他承受了不小的压力。穆尔吉亚首先回忆了自己的表现:“那场对阵国际米兰的比赛,可能是我在拉齐奥踢得最好的比赛之一。当然,我对阵尤文图斯时的进球,

    2026-10-17

  • 塔尔德利:意甲球队欧冠失利多是由于防卫差

    意大利名宿马尔科-塔尔德利在意大利《新闻报》撰写的欧冠轮次评论中,分析了各支球队失利的责任。“我不认为我们的球队在欧冠中失利,是因为进攻不够积极,而只是因为他们在防守阶段不够出色。国际米兰统治着我们的联赛,却能在主场被布鲁日打进四球,这不是进攻端的问题。”“科莫、罗马和那不勒斯也是如此。就拿罗马来说,他们在防守端的失误非常严重,因定位球丢球。那不勒斯创造了很多机会,踢出了一场高水平比赛,但防线混乱

    2026-10-17

  • 西媒:米利唐尽管现已恢复合练,但仍未到达竞赛要求

    据西媒OKDiario消息,米利唐虽然已经恢复合练,但仍未达到比赛要求,将缺席对阵塞维利亚的比赛。周三对阵莱比锡的欧冠可能成为他的复出机会,具体仍取决于未来几天的恢复情况。米利唐的复出“信号灯”依然是红色。这名巴西中卫需要继续训练,才能重新进入穆里尼奥的用人计划。与队友一起训练是重要的一步,但他仍需进一步调整状态,才能重返赛场。皇马对此保持谨慎,希望确保他在身体状况得到充分保障的情况下复出。他的情

    2026-10-17

  • 普兰德利:欧冠是另一项赛事,现已超出了意甲球队的规范

    前意大利国家队主帅切萨雷-普兰德利在《共和报》上谈到了意大利球队在欧冠中的失利。“欧冠是另一项赛事,已经超出了我们的标准。它就像和一级方程式赛车比速度:太快、太激烈,也太不可预测。你们看了比利亚雷亚尔对那不勒斯的比赛吗?阿莱格里的球队开局不错,但随后被对手那种敢于冒险的无畏气势击垮了。”罗马曾一度让人看到击败皇马的希望。“罗马配得上赢球。如果他们一直这样踢,会比其他意大利球队走得更远,因为后者多少

    2026-10-17